• patent

    Патентный перевод

    Рост экономики и развитие промышленности неразрывно связаны с новыми изобретениями. А защита прав на объекты интеллектуальной собственности не в последнюю очередь зависит от качества переводов патентных заявок. Работа с такими документами – отдельный вид деятельности, который требует идеального владения иностранным языком и знания соответствующей тематики.


    В сферу нашей деятельности входят все виды патентных переводов на английский, русский и украинский языки, включая, в частности, переводы международных заявок РСТ для вступления в национальные и/или региональные фазы, европейских патентных заявок, евразийских патентных заявок, конвенционных заявок, документов, характеризующих известный уровень техники, заключений экспертов из патентных ведомств и документов по патентным спорам.


    Наши специалисты лучше других понимают, что именно формула изобретения определяет объем правовой охраны и, в свою очередь, одновременно является научно-техническим и юридическим документом.


    Изобретения и полезные модели наших клиентов успешно проходят экспертизы и получают патенты, потому что перевод каждой патентной заявки выполняется специалистом в данной области техники с достаточным уровнем квалификации, а его дальнейшая вычитка включает анализ логичности, непротиворечивости и технической грамотности текста. Финальной стадией контроля является проверка вашего проекта нашим патентным поверенным. При необходимости наши специалисты предложат вам на рассмотрение внесение исправлений с учетом особенностей законодательств соответствующих патентных ведомств, чтобы вы гарантированно получили должную правовую защиту вашего объекта интеллектуальной собственности.




Пожалуйста, выберите языки: Русский Украинский Грузинский

К сожалению, вы используете устаревшую версию браузера, который не поддерживает интерактивную карту.


НАШИ ПРЕИМУЩЕСТВА:

  • Самостоятельно разработанная система управления проектами

  • Конкурентоспособные цены

  • Работаем с использованием SDL Trados Studio

  • Система памяти переводов

  • Управление терминологией

  • 50 000+ успешно выполненных заказов

  • 100% конфиденциальность гарантирована.
    Все наши сотрудники подписывают договор о сохранении коммерческой тайны.